Condiciones generales de uso

Cuenta : designa el espacio puesto a disposición del Usuario registrado en el Sitio, que le permite acceder, después de identificarse mediante sus Códigos de acceso, a los Servicios a los que esté suscrito.

Contenido: designa el conjunto de información y publicaciones disponibles en el Sitio y, en particular, la estructura general, los textos, las imágenes animadas o no, los vídeos, el sonido y los hiperenlaces que componen el Sitio; los signos distintivos, marcas y logotipos que componen su diseño gráfico; y las bases de datos asociadas, así como su contenido, incluyendo, en particular: datos en texto o cifra, gráficos, tablas, fotos, vídeos, presentaciones e hiperenlaces.

Formulario de registro : designa el formulario de registro que permite al Usuario registrarse para aprovechar los Servicios gratuitos de METEO CONSULT.

Sitio : designa el conjunto de contenido y servicios ofrecidos por METEO CONSULT en su sitio web, disponible en la dirección https://www.lachainemeteo.com, sea cual sea la sección.

Usuario: se refiere a cualquier usuario registrado en el Sitio.

Artículo 2: Presentación del Sitio

El Sitio propone al Usuario, en particular :

• la consulta de contenidos e información meteorológica presentes en el Sitio;
• distintos servicios que le permiten acceder a un contenido específico y concreto o condensado de la actualidad y de las previsiones meteorológicas del día; poner en línea, almacenar, compartir y comentar el contenido personal y colectivo o aprovechar servicios y ofertas personales específicas (en lo sucesivo, «el Servicio o los Servicios»).

Los Servicios agrupan, en particular, los servicios siguientes:

• Servicios gratuitos una vez realizado el registro (también gratuito) que, en particular, ofrecen un espacio comunitario de lachainemeteo.com que permite a sus miembros contribuir en el sitio web lachainemeteo.com, disponer de un espacio personal e interactuar con el resto de miembros, o acceder a un contenido específico y concreto o condensado de la actualidad meteorológica del día, etc. ; ;

En calidad de editor del Sitio, METEO CONSULT tiene libertad para comercializar los espacios publicitarios del Sitio con los anunciantes que desee. El Usuario reconoce que no dispone de ningún derecho relativo a esos espacios publicitarios y no podrá presentar cualquier demanda o realizar cualquier acción en este sentido.

Artículo 3: Derechos de propiedad intelectual del Sitio

El Usuario del Sitio no podrá reproducir ni utilizar las marcas y logotipos presentes en el Sitio, los programas o tecnologías suministrados en relación con el Sitio, así como modificar, copiar, traducir, reproducir, vender, publicar, explotar y difundir en formato digital u otro formato, la totalidad o parte de la información, los textos, fotos, imágenes, vídeos y datos presentes en el Sitio, así como los que se hayan descargado en relación con suscripciones a productos digitales, que constituyan obras en el sentido de las disposiciones del artículo L112-1 del Código de la Propiedad intelectual de Francia.

El incumplimiento de estas disposiciones imperativas someterá al infractor, así como a todas las personas responsables, a las penas penales y civiles contempladas por la legislación.

METEO CONSULT concede al Usuario del Sitio un derecho de uso privado, no colectivo y no exclusivo, con respecto a su contenido. Este derecho estará limitado al derecho a imprimir uno o más artículos, o a guardarlo en su ordenador (u otro soporte digital, por ejemplo, un móvil o una tableta), exclusivamente para su uso personal. Se prohíbe rigurosamente cualquier publicación en red, redifusión, explotación en un contexto profesional o comercial, o comercialización de dicho contenido ante terceros, en cualquier forma, salvo autorización previa de METEO CONSULT. Se aplicará lo mismo a los canales RSS y los boletines de noticias. Se invita a las personas que deseen explotar o utilizar la totalidad o parte del contenido del Sitio en un contexto profesional o comercial y, en particular, los canales RSS, a ponerse en contacto con METEO CONSULT en la dirección siguiente: 1 rue Antoine de Baïf, Domaine de Marsinval, 78540 VERNOUILLET, Francia.

Artículo 4: Responsabilidad del Usuario

4.1. Responsabilidad general en el marco de uso del Sitio y la información disponible en el Sitio

El Usuario utiliza el Sitio, así como sus Servicios, por su cuenta y riesgo y bajo su completa responsabilidad. METEO CONSULT no puede garantizar en ningún caso que el Sitio y sus Servicios no vayan a sufrir ninguna interrupción. La obligación de suministro del Sitio y sus Servicios se limita a una obligación de medio.

METEO CONSULT se compromete a esforzarse al máximo para elaborar de acuerdo con la técnica actual, sus informaciones meteorológicas. El Cliente declara aceptar las características y los límites de la meteorología y, en particular, reconocer:

• que el Cliente es el único responsable del uso que haga de la información. En consecuencia, METEO CONSULT no se podrá considerar, debido a una obligación expresa o tácita, civilmente responsable ante el Cliente de cualesquiera daños directos o indirectos que se deriven del uso de la información;
• que tiene conocimiento de la naturaleza de la meteorología y especialmente de su eficacia técnica y de las incertidumbres relacionadas con esta cuestión;
• que la comunicación por parte del Cliente de los elementos de información se realiza bajo su propia responsabilidad;
• que se precisa que la consulta de cualquier información meteorológica conlleva la aceptación sin reservas de dicha información.

Las fotografías e ilustraciones que acompañan los servicios en el sitio web no tienen valor contractual y, por lo tanto, no conllevan la responsabilidad de METEO CONSULT.

El Contenido, los comentarios y cualquier otro dato que se presenten en el Sitio no van destinados a constituir consejos en los que el Usuario pueda basar una decisión de compra. METEO CONSULT no asumirá ningún tipo de responsabilidad en cuanto a la confianza que cualquier Usuario del Sitio, o cualquier otra persona que pueda informarse con dicho Contenido, pudiera poner en esos datos e información. El Usuario no deberá, en ningún caso, dar por hecho que el Contenido u otra información presentados en el Sitio sean exactos o estén actualizados, sino que deberá verificar independientemente por su cuenta toda la información.

Ni METEO CONSULT ni ninguno de sus socios asumirán ningún tipo de responsabilidad por daños y perjuicios, directos o indirectos, consecuentes, especiales, complementarios o disuasorios que pudieran derivarse de errores, omisiones o retrasos en la transmisión de información en el Sitio, de la pérdida de información o de problemas ocurridos al realizar el pago electrónico de los Servicios.

Asimismo, la información que el Usuario obtiene en el Sitio o en el marco de los Servicios propuestos por METEO CONSULT, ya sea en el Sitio, por correo electrónico o en forma de mensaje de texto, no darán derecho a ninguna garantía por parte de METEO CONSULT. Toda la información y los datos difundidos en el Sitio proceden de las mejores fuentes y se suministran a título informativo. El suministro de dichos datos no se podrá considerar, de ninguna manera, un consejo específico o una ayuda para tomar una decisión.

Las fotografías y los textos reproducidos y que ilustran los productos presentados no son contractuales. Por consiguiente, no se podrá exigir la responsabilidad del Sitio en caso de error en una de esas fotografías o uno de esos textos.

El Contenido propuesto es conforme con la legislación francesa vigente. No se podrá exigir la responsabilidad de METEO CONSULT en caso de incumplimiento de la legislación del país de conexión.

METEO CONSULT advierte a los titulares de la responsabilidad parental con respecto a la diversidad del contenido disponible en Internet, que podría herir la sensibilidad de los menores de edad o causarles perjuicios. Por consiguiente, se recomienda a los padres que supervisen a sus hijos cuando estos se conectan.

Artículo 5: Disponibilidad del Sitio

En principio, se puede acceder al Sitio las 24 horas del día, siete días a la semana, salvo interrupción, programada o no, para llevar a cabo tareas de mantenimiento o en caso de fuerza mayor. De hecho, al estar sujeta a una obligación de medios, METEO CONSULT no asumirá ningún tipo de responsabilidad por cualesquiera daños y perjuicios que se deriven de una falta de disponibilidad del Sitio, o de uno o varios Servicios, o que se derive de la presencia de virus en el Sitio.

Artículo 6: Enlaces

El Sitio contiene información disponible gracias a sociedades externas o hiperenlaces a otros sitios web no desarrollados por METEO CONSULT. La presencia de enlaces del Sitio hacia otros sitios web no constituye en absoluto una validación de esos sitios web o de su contenido por parte de METEO CONSULT. El Usuario será el responsable de utilizar esa información con buen criterio y espíritu crítico. No se podrá exigir la responsabilidad de METEO CONSULT con respecto a la información, las opiniones y las recomendaciones formuladas por terceros.

METEO CONSULT no dispone de ningún medio para controlar esos sitios web (o los productos y servicios que allí se ofrecen) y esas fuentes, y no responderá de la disponibilidad de dichos sitios web y fuentes externas, ni tampoco la garantizará.

METEO CONSULT no se apropia del contenido al que permiten acceder esos sitios web o fuentes, y excluye toda responsabilidad y garantía en lo que respecta a su contenido.

Los enlaces se generan, en parte, automáticamente y el personal de METEO CONSULT no puede verificarlos en su totalidad. No obstante, si en las páginas del Sitio hubiera un enlace con una página externa en la que un tercero pudiera difundir contenido ilícito, METEO CONSULT borrará, tras haber sido informada debidamente de dicho contenido, el enlace a dicha página.

Artículo 7: Registro y acceso

Con el fin de beneficiarse de los Servicios del Sitio, el Usuario debidamente registrado deberá crear una cuenta por medio de un Formulario de registro en línea elaborado con ese fin. La creación de una Cuenta en LA CHAINE METEO va destinada a personas mayores de edad. Está a disposición de los menores de edad, pero con la supervisión de un adulto.

Al registrarse, el internauta se compromete a facilitar información exacta y actualizada sobre su identidad y sus datos. En particular, se compromete a facilitar una dirección electrónica de la cual sea propietario. METEO CONSULT se reserva el derecho a rechazar un registro o suspender o cerrar una cuenta en caso de tener dudas sobre dicha información. El internauta se compromete a comunicar de inmediato a METEO CONSULT todo uso no autorizado de su cuenta y toda vulneración de la confidencialidad y la seguridad de sus medios de identificación. Podrá hacerlo en la dirección siguiente: 1 rue Antoine de Baïf, Domaine de Marsinval, 78540 VERNOUILLET, Francia.

Todos los internautas pueden leer los artículos y comentarios y, eventualmente, hacer comentarios al respecto. El Usuario tendrá libertad en todo momento para modificar el contenido de los datos personales comunicados en esa ocasión. En el momento de confirmar su formulario, el Usuario recibirá un mensaje por correo electrónico en el que se le invita a hacer clic en un enlace para confirmar su registro. Podrá acceder a su Cuenta introduciendo su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico y el Código de acceso correspondiente, cuya confidencialidad garantiza. El uso del Sitio después del registro será válido durante un plazo indeterminado. METEO CONSULT se reserva la posibilidad de poner fin al acceso en cualquier momento, por correo electrónico, lo que comunicará previamente en un plazo razonable. En caso de incumplimiento de las CGU por parte de un Usuario registrado, su Cuenta personal podrá quedar desactivada, inmediatamente y sin previo aviso, de forma temporal o definitiva, sin perjuicio de otros derechos de METEO CONSULT. METEO CONSULT se reserva asimismo la posibilidad de suprimir cualquier artículo o comentario que llegue a su conocimiento y que incumpla manifiestamente las normas mencionadas en las CGU o que sean objeto de una denuncia por parte de terceros.

Artículo 8: Contribuciones del Usuario

El Usuario, al realizar su contribución, acepta sin ningún tipo de contrapartida, independientemente de que se reproduzca total o parcialmente, según las normas de indexación y configuración, que serán del ámbito exclusivo de METEO CONSULT. Sin embargo, METEO CONSULT no será responsable del contenido de las contribuciones en general, incluidas las contribuciones del Usuario.

Las herramientas de indexación, configuración y realce únicamente están presentes a título indicativo. Esas herramientas van destinadas a realzar algunos mensajes, pero en ningún caso constituirán una adhesión a su contenido, una aprobación o una transferencia de responsabilidad. Los mensajes que el Usuario deja en el Sitio expresan sus ideas y no las de METEO CONSULT. Los artículos y comentarios se publican bajo la plena y total responsabilidad del Usuario en cuestión.

En el marco de su contribución al contenido del Sitio, por medio de textos, imágenes, sonidos, vídeos o comentarios, el Usuario estará obligado a cumplir las disposiciones jurídicas y reglamentarias en vigor.

En particular, garantiza que el almacenamiento y la difusión de dicho contenido a través del Sitio no constituye: (i) una violación de los derechos de propiedad intelectual de terceros (en particular, artículos, obras, fotos, creaciones, videoclips, emisiones de televisión, cortometrajes, mediometrajes o largometrajes, animados o no, y publicidad que el internauta no haya elaborado personalmente o para los cuales no disponga de las autorizaciones necesarias de los terceros titulares de los derechos correspondientes); (ii) un perjuicio para otras personas (en particular, difamación, insultos, injurias, etc.) y para el respeto del derecho a la imagen y la vida privada; (iii) una alteración del orden público y las buenas costumbres, incitación al odio racial, contenido violento, pornografía, etc.).

Con un carácter más general, el Usuario se compromete a respetar las Normas de participación de METEO CONSULT y se precisa que sus comentarios podrán ser moderados. En caso de incumplimiento de las Normas de participación, el contenido se rechazará o se retirará, o se desactivará la cuenta del Usuario sin formalidad previa, o se ejercerán las acciones civiles y penales en contra del Usuario.

Teniendo en cuenta el carácter comunitario del Sitio y por respeto a la sensibilidad de todos, el Usuario deberá hacer gala de buen criterio y prudencia en lo que respecta a la información que presenta en línea.

Corresponde al Usuario supervisar los comentarios realizados sobre sus artículos y señalar los comentarios que sean contrarios a las disposiciones mencionadas anteriormente. De conformidad con el artículo 6, apartado 7 de la ley n.º 2004-575 de 21 de junio de 2004 para la confianza en la economía digital, METEO CONSULT utiliza un dispositivo de fácil visualización y acceso para los usuarios del Sitio, que asocia a cada contenido presente en el Sitio un enlace «Denunciar» que permite denunciar cualquier abuso. Tras la recepción por parte de METEO CONSULT de una denuncia relacionada con las infracciones mencionadas, el contenido en cuestión será eliminado del Sitio de inmediato y, si procede, se comunicará a las autoridades públicas competentes.

El Usuario únicamente podrá utilizar el Sitio con fines personales y privados, y se excluye, en particular, todo uso comercial. El Usuario no podrá incluir en sus contribuciones al contenido del Sitio documentos, software u otros datos que puedan interrumpir o perjudicar el funcionamiento de los equipos informáticos o de telecomunicaciones de METEO CONSULT, o del resto de usuarios del Sitio, o que permitan el acceso no justificado a otros sitios web. Asimismo, no podrá incluir en sus contribuciones hiperenlaces o comentarios que hagan referencia o redirijan a sitios externos que infrinjan las disposiciones del presente artículo.

Artículo 9: Prueba, conservación y archivado

Los registros informatizados conservados en sistemas que respetan la normativa en materia de seguridad se considerarán pruebas de comunicaciones de correo electrónico, envíos de formularios de registro, descargas de contenido, publicaciones de contenido y publicación de comentarios. El archivado de los formularios de registro se realiza en un soporte determinado con el fin de garantizar su carácter fidedigno y duradero, y por el plazo previsto por las disposiciones legales vigentes, en particular, el Decreto n.º 2011-219 de 25 de febrero de 2011, relativo a la conservación y la comunicación de datos que permiten identificar a cualquier persona que haya contribuido a la creación de un contenido publicado en línea. Se acuerda que, en caso de discrepancia entre los registros informatizados de METEO CONSULT y los documentos en formato en papel o electrónico de los que disponga el Usuario, prevalecerán los registros informatizados de METEO CONSULT.

Artículo 10: Datos recopilados

Los datos personales identificados como obligatorios en el Formulario son necesarios para poder aprovechar las funciones del Sitio y los Servicios. Esos datos se conservan en un archivo declarado a la CNIL con el recibo n.º 1413483. METEO CONSULT podrá utilizar esos datos, de conformidad con las disposiciones legales en vigor, con fines de venta directa para ofrecer a los Internautas productos o servicios análogos a aquellos en los que se hayan registrado. En caso de que las disposiciones legales impusieran la autorización específica del Usuario para la comunicación de datos concretos, este podrá negarse a dar su autorización, durante el registro, haciendo clic en el botón correspondiente para desactivarlo. La autorización otorgada por el Usuario también se podrá revocar en todo momento mediante el envío de un mensaje de correo electrónico a la dirección siguiente: 1 rue Antoine de Baïf, Domaine de Marsinval, 78540, VERNOUILLET, Francia. Esos datos son confidenciales. Por consiguiente, de conformidad con la ley de Informática y libertades de 6 de enero de 1978, el Usuario dispone de un derecho de acceso y rectificación de sus datos personales. Podrá ejercer ese derecho por correo electrónico en la dirección siguiente: 1 rue Antoine de Baïf, Domaine de Marsinval, 78540, VERNOUILLET, Francia. Por otro lado, esos datos se conservan obligatoriamente de conformidad con las condiciones contempladas en el Decreto n.º 2011-219 de 25 de febrero de 2011, relativo a la conservación y la comunicación de datos que permiten identificar a cualquier persona que haya contribuido a la creación de un contenido publicado en línea.

Algunos servicios personalizados exigen que el Usuario acepte la instalación de cookies. Una cookie no permite identificar al Usuario, solamente registra información relativa a la navegación de su terminal (ordenador, tableta, teléfono) en el Sitio (páginas consultadas, etc.), que se podrá leer en visitas posteriores.

El suministro de esa información es indispensable para aprovechar determinados servicios. METEO CONSULT respeta la vida privada de sus Usuarios y cumple rigurosamente las leyes en vigor en materia de protección de la vida privada y las libertades individuales.

Artículo 11: Legislación aplicable – Jurisdicción

Las presentes CGU están sujetas a la legislación francesa. En caso de litigio, los tribunales franceses tendrán la competencia exclusiva.

Artículo 12: Autonomía de las cláusulas de las CGU

En caso de que cualquiera de las disposiciones de estas CGU se considerara no ejecutable en virtud del derecho vigente, el Usuario y METEO CONSULT acuerdan volver a negociarla de buena fe con el fin de conservar la posición económica de la que se beneficien, lo más similar a la mencionada en la disposición considerada no ejecutable.

Si no consiguieran reemplazar dicha disposición de manera mutuamente aceptable y aplicable, la disposición quedará excluida de estas CGU y el resto de condiciones se interpretarán como si dicha disposición se hubiera excluido y seguirán siendo aplicables.

Artículo 13: Modificación de las CGU

METEO CONSULT se reserva la posibilidad de adaptar o modificar en cualquier momento estas CGU. Si procede, las nuevas condiciones generales se comunicarán al Usuario mediante la publicación en línea de una modificación.